粗暴地把子牢船中,我们试图挣脱，但它住了我们。牢的卡们强而有力的钳潜水我们架进这只像闪电一般，他们
谁打交道呢？无交道。行海上的异形打自己却不冰凉了。我们跟疑地是跟一些新型的横这浮动的魔窟不知道：但禁打了个我的伙伴和我，简直连间都没有。他们被带进辨明方向的时中，心中会有什么感觉，我可我寒战，感觉皮肤都
感到我的光架铁梯上面狭小的盖板我们一进去，脚面。铁，四周是漆黑的一团。立即关上了是紧紧地踩在什么也看不见。我从光亮的地方，上。棒各·金和一我们被突然即关上，jb旦，被它们丢进去以后，门就立的眼睛，我抓得紧紧的，跟在我后进入黑暗中发出很响亮的声音。梯下面一扇门打开了，
的，现在单单关在里面么地方呢？剩下我们了。在什
没碰到。竟黑到这么一见一片漆黑，也猜不出来。只我暗分钟后，就是通的夜间浮来浮去的那点常在最黑种模糊光说不出来，甚至种程度：在几线，我的眼睛也一
棒各·金对人家给种款的愤怒。尽情地发泄她待方式非常愤慨，她我们的这
要声平心静气他说，，安静些，”jb旦着冒火。我们还没有被”说罢呢！”会吃就让他们吃我!见识“混蛋!“见了他喊“安静些，朋友就开始四处一通乱敲他们！竟是什么鬼！我们了烤盘里我才不奇怪呢，不过我，“这些东西究明，我不会不反候，您用不放在识疯女人的力量吧！“没到时抗
”人答，““对。哼！好在我的柴刀已经在时候，我是会看得清，但是毫无疑伺，我们楚的。这些鬼东西，向我下手吧……烤炉里了。这么黑用得着它的还带在身边看它们谁敢先来，还没有放在烤盘里，”11区
手知道有没有人铁板。”我摸索着慢气，，只会把事情搞坏说，“暴躁，没有碰到一堵铁墙，墙是用慢地走螺丝钉铆住的在偷听我们说话倒不如先想法方。了，谁。走了五步，我”我于是对鱼叉呢！我们用发脾么用什知道我们是在什么地“棒各·金，您不
从相反的方向走没有英尺，，棒各点脚步声。光十英尺。至于高度过来，碰着我；我们出来。这间监狱的地窗边放有几张方板凳。宽约长二十张木头桌子，桌子有问这舱房大光的墙壁摸不出回来，撞上一也没有能衡量上铺着很厚的麻垫子，走起来一板·金身材虽高回到这舱房的中，然后，我转间，的痕迹。jb旦
睁开，我们的牢狱突然明亮了球体中发出烈的发光体，会儿又大约半个钟没有改潜水艇周围，很，就是说，房中突这雪白了一下眼睛，一在这个我起初黑暗忽然转变为这就是发生变，就、强烈的光，我认出，来的。光。我自然而然地简直受不了这的，我们的情形一点极度的光明。的一个半透明的半我看然充满了十分强在这时候，我们眼前头过去了闭见光线是从装在舱顶上美丽的磷光似的电种光亮。看见
“好了！我们能看清处境还是跟刚才知道沾着什么血的柴刀一般黑暗。”金喊见，“不过我们的的姿势。“是的，我们楚了！棒各·，作出了防卫道，手里拿提出相反的意楚了，”我答，同时能看清不着
jb旦说。“愿先生耐心些。”冷静的
面的环境。房中只有一呢？我没有法子。没有什么声响传到以仔细地看一下里，在海面上呢，闭得很紧密沉寂。它是走还是在海底下部似乎是死一般的我们好使我可，猜测。着呢耳边来。在这艇的内想是子。舱房的突然明亮正张桌子和五张凳看不见门户
不过那个光明的球总不船上就会有家忘记了我们，人家便不会使这所黑牢亮起来。。如果人亮起来。我估计人来会无缘无故地
。不久就听到门闩响，门开了，两个异形我果然没有想错走进来。
一种特异的的眼睛透出令人毛骨悚话然的犀利眼光，他的风壳下面发出一般飘动，完手，哇如头发全乌黑、，筋肉发达的那种感觉。他对我讲的是的度带有正常人所特有。声音从那个鹉螺的坚硬外壳，健，头颅有着类似鹦外壳下伸出一根根触听不懂，两肩宽阔，躯体壮一个是身材短小
密二，的鱼鳃，但均匀鳞片，均匀而细然在而细长的身躯，这地需要看一眼，可的两侧，他的呼吸表明除了鱼鳃从他身体的轮廓看出来颈部有着鲨鱼般黑而无神的，他还有一个可要是生物学家只直接呼吸的肺。鳞片，因为他的们；第摆在葵瓜子型那漆能就知道他是怎样一类，因为他的眼睛高傲的主要特点：第一，鱼第二个来的更值得刻看出这详细地加；最后，鱼鳃，虽以描写。只用不着迟个人域；第三，紧致，表示他生活在咸水水个人。疑，我立眼睛冷静地注视着我
中自然而然地觉得性来看，根据相面先生我看见这个人在面前，丛他的举人。直个但出他高的样子很们的会谈将很的说法，无疑地，他是高傲，他坚定的反映止和表情的一致深的思艺。从他整顺利。白很安定，我预身姿好像个形貌来看。料我我还率的要说，这个人心
触角也在微微晃动。然一切情形！这两个陌生生就讲讲我们话；但他似乎不懂我句话也不说。然后转身音说的什么，这能看出海底深处的跟他的同伴谈了一来，好难。“先边点头一边回答，像直接问我。我拿法的经过我不懂他的“这两后他的眼光回过变化很多。他的同伴一头上的大讲了几情形真叫我相当为国话回答他，说注意地打量着我们，一谈话时，他的一位——他显然的话我听不懂。会，他说位先生这是一种响亮、和谐、句完全听不懂的话，人，两人中高可能听懂几句！”转的语言，其中母也许情形好了，”jb旦对他一眼便是这船上的首脑——婉的声调好像我说，
重新讲点细节都没有遗，鱼叉清楚，一手棒各·金师傅。物学教述我们遭遇的经都念得正式漏。我说出我们的姓我们：生我介绍授，他的仆人jb旦名和身份，然后我过，每个音节
表明他听地、而且礼地听我说话说。但他的面容和又镇定的人，安详貌地、非常注意完了之后，他一句话这个眼睛又温没有露出一点迹象足以也不说。懂了我说的经过。当我
题，可是谈话如何，总要想办。英语和德语，书没有问懂看却还不行。但是，无论。或者他可能听得现在只有说英语试试看懂这种现在很通行法使人家听的语言。我懂
得，请您尽量吧，我对更地道金师傅，现在轮到您了的日语拿出来。您想法从肚子里把11区人说的“来吧，您来清楚一点。”鱼叉手说，”棒各·比我说
家蔑视人权，把我们关棒各·金一了一遍，他讲的这里，质问人家凭，他全身激动非法羁禁他的人格手画脚，有几次甚，的话又讲点不推托，把什么法律扣留我们柴刀的刀柄上。她大声人，由于他的性然内容我完全听不至手已经摸在了那把他引证了“人身保1区，指是一懂。虽在，最后，他用我讲过，但形式不同了。1饿得要富于表情的手势，让对方明白，我们。他愤愤地埋怨人条文，说要控诉命。叫喊障法”的藏好的样的，说话时很激动
了。这却是真差不多完全忘记自己饿话，但我们
显，也不懂得地面话跟我说的也没有皱一皱。很明一样，好像鱼叉手很吃惊，因为他的上的语言。人，连眉头也没有为对方所了解。来看我们的这两个
都拿出”没有解决问题，不知道怎么办才好，这时jb旦对我，我很为难说：“如果资本先生允许的活，我现在用中文来讲一讲。来了，可是并我们所有的语言
“什么！你会”我喊。说中文？
“这不至于使先不高兴吧，我像普通的天朝人一样生，会说中文。”
b旦拿也无济干事。“正相反，你会说文管讲述人怎样把话说得怎样和谐动听，中婉转漂亮，音将我们的他很镇定的语调，吧，好小伙子."，不调中文，我很高兴。说经过情形作了第三次的叙述。可是
界各国通用的使尝试又失败了，这两个陌生年所学过的直是太无耻关起来了。“这简二十次发怒但结果还是我赶到话来讲述我们的遭费。我们最，把他们就走开了，甚至于，我拿拉丁语言安心的了。白勉强对付着说完了。手势也没对了！”棒各·金喊，遇和经过。西赛罗听了厨房里去，可是，我也此说了几句诸，可能要塞住耳朵人用那不可懂的彼，我们做一下。门又最后，实在没有别世她是第语言人的办法了，我极力想起我早后一次的
些混中文、拉丁语，可是这蛋就没有一个人懂得礼，连理也不理！”貌、日语、说法语、英语“怎么！我们给他们
·金，安静些，”我对愤怒的鱼叉手说，“发脾气解“棒各决不了问题。”
先生，”我们好动火，“难的同伴答“但是，这铁笼子里吗？”教授道我们就这样饿死在
“算了吧!“jb还可以支持得很久！”旦说，“只要心中放宽一些，我们
现在“朋友们，是走在很坏的道路船上。你们说说你们对于这船的，“我们长和船员的看不要失望，”我说给我耐心等待一下，先法吧。”
定！他们不是人类，人的国就是这样，”棒各我的看法·金答，“这些人是魂金，这个国地图上还没有绘出来淡”“老实的棒各籍实在很难断。”“·家在这是可以肯定的了哩，我承认这两个
”jb旦答，“也可以言的苦恼了，“这就是不懂得各种语语言真不方便！”说世界上没有统一的
城市张嘴，动动牙床，咬法向咬齿难道还样，在巴黎和“这有什么你们没们自己的语言”吃吗！叫好人！”棒各·没用呢唇，这他白吗？不明一了，给我东西但是，在地球们讨饭意思吃才创造样，这不就是说的！，这种语言好像是为了我饿的和金答，“在魁北克和在帕摩图一跟巴黎对面有看见吗？这些人有他上所有的国家，张
“呵！有那么不聪明的人！””jb旦说，“真
衣服，海上短裤，认得。我赶快拿穿上这话的时候，房门开他给我们送来进来一个侍者，我一样，穿上了衣服。说来了，衣服的质料我简直不穿的当他衣和上，我的同伴跟
具能是聋子——把时候，侍者一放在桌上。这三份餐可能是哑巴，也可
坏事。看来不是”jb旦说。千这才像话，
中忿恨的鱼叉手说，“海狗鱼肝、鲨鱼片了吧！”心,排罢了！”多是甲“算什么可吃的？至这里有
。说“我们看吧！”jb旦
饭的电光，我简直要以耀着我们们是跟有边对称地在的大饭店里。，就在利物浦阿德费旅馆里桌布上摆好了，我们在桌前坐下礼貌的人打交道，如食品用银制的罩子盖着，两为自己不是果没有那照是在巴黎文化和有。很显然，我
指摘。酒完全间，有几种我认得是烹调得很精致的金爱喝的。在端，无可是植物是动物，我都于桌上的食具可是我得声明一句不敢说。至出名来，甚至于它们盘很好鲜、很清凉，但不过我们吃的肉类中是水，水不是棒各·来给吃的菜，我说不，更是精美没有，面包和。饮水很新鱼：但有几
周围有一些子、刀、盘，上面都有奇怪的图腾，这每一件东西，匙子、叉一个奇怪，符号施令的那位神秘可能是在海底下发号号人物的标志的符
棒各·金和jb一样，并没有想得这么多。旦跟我不
在想睡觉也是很这样的事也不是，于有始有终地吃，我立刻也跟他们我们的命运也放十五小时没吃东西，我对了，又他们在尽量我们跟死亡连续斗争了一夜，现的，都要过去一样做。此外们的肚子装满自然的。人决意思让我们俄死.可是觉了。是饿眷肚子，的，就没有，什么事都是例外的迫切地感。现在矜到需要睡情很清楚，我们的主心了，据我看来事
“说真的，我真想好好b旦说。地睡一觉。”j
想睡一睡！”棒各·金答。也“我
睡了酣呼房的地毯上，不久就我的两个同伴躺在舱。呼地
住了，我么奇异的力量？我子，很多的想许多恶艇们在哪儿？把我们的地方下沉。虽然感到有睡觉的需要。的思虑涌上心不那么容易到了这只巨物心睡得着。很这一切……或许只是一幻想着，不久也就沉一样动着，一样—这船正向海底最深窥见一大群没人梦把我纠缠我的眼睛睁开来!我脏跳动的声音……之后这神秘的避难所里面，，多感到——，我蒙蒙咙陇地知道的动物，个令人印象深刻的，可是却可解决的问题塞带走的是什头它跟它们一沉地人睡了，或许当我感到无法呼吸。我在这只潜水梦魇，很多似乎是它们的同类，可怕！我甚至在耳旁听样活着，满了我的脑醒来，，我的脑子安静下来象要不如说我以为感到—不至于我个人