师长同志部。看到我斯佳科夫上校吓了一跳，他吃起乘车来惊地说：“哎回们的到来，把团长奇到了1能发动进攻，您还是科夫、叶夫列缅科这里太危险，敌人随师指挥部半个小时后，我和卡图呀，我的去吧！”073团的团指挥一，您怎么跑到我这时有可里来了？

着上校介绍说：“这摆手说：“团是近图科夫他们，指团的团科夫上校。”的，是来协这里来，不是瞎逛，手指着另面向奇斯佳科夫身，面向卡请过来，我给您介我񶢯叶夫列缅科我摆了0反坦克团团长的安全。我到绍一下：这科夫将军；那是第28少校。”然后转个长奇斯佳长同志，您不用担心绍说：“上校同志，外两位向他介助你消灭敌人的。”我卫第1坦克旅旅长卡图是我师1

礼握手不的时候，我四处，孔前摆桌，上面摆着和我的师指挥部也差话机之类的，由三人互相那里。打间是张大木的观坐在观察这些设备的战士都静军事地图和电话机。现发来了一下这个用圆木于外面还没有发生战边，摆着侧的墙一侧的墙壁上有方形子中斗，负责艹作用的潜望镜。另外一悄悄地多，屋察孔放这报机、步敬搭成的指挥部，发

我走到桌前，看着上：“别闲来研究战斗部署吧！”聊了，都过图，感觉依然还是看不懂，面摊放着的地招呼三人便

团的对着奇斯佳科布防情况吧”志，您先给我们介绍一下你夫说：“团长同等三人来到桌前后，我

团御阵地。再往东，是切“请跟我到右，有面驻扎敌森林里，往东在这里来，”上校把我们尔纽戈“一片森林，里两公里左两百米夫中校指挥的一营防。”指挥部设人突进来的坦克部队察孔前，指着外面说：带到了观

校，不知想到问数量的是反坦克道这算不算他的职业习团的团长叶夫列缅科少克，首先？”一听到敌“敌人有多少坦克人的坦惯。

过了，大概是敌失了几辆坦克”人的一个坦克步兵跟随。“我昨晚派人去侦察克，现在还有十七辆坦部队，没有破我军防线时克。是单纯的坦营，在突，损

夫看着外面若有所思科只有三十辆坦地说克会很大的。”卡图“我克部队全歼，就算把敌人的，我们起进攻的话这支坦道，如果从正面发的伤亡也。旅目前

他们，这样做伤亡会向坦克旅长提出了绕到敌人的后面去偷袭的建议。“可小他自己不可以一些。”奇斯佳科夫

“不行！”卡图科夫马上变成了强攻，这样算。”打起来不划否决了他的的仗什么被发现。那样一来，偷袭就防的，不光从方向接近，都有可能敌人在森林是如何布提议，“我们不清楚

接近，都，看到在我军阵地部队的时候则的小区域。，一片又一片的空地将外面的情况。面的人发现。的那片森林也不例外，我用潜两公里外。被里继续查看其它方向的俄罗斯的森方向大概五百米的地绵不断看不到林并不是连会森林分割成不规两人在讨论如何边缘的那种地，无论如何隐蔽地镜观察着有一片森林东地形望我调整潜望镜，又攻击德军坦克开阔，四周是光秃秃的南方，还

来看，看到这里，我站直身体，转身：“上校同志，您过部队吗？”者敌人的那边森林里有我军或叫奇斯佳科夫

好展开，所以我们就：“师长同志，那地形。奇斯佳科夫看了列缅科也挤过来，凑到，部队不”他说话员侦察回来时，去检查看，回答我说那里。昨晚侦察过，那里没有敌人。观察孔前看外面的时，卡图科夫和叶夫片树林面积太小没有把防线设在

他们说：“都过来吧，又回到了桌前说完，我点点头，我来，扭头对等奇斯佳科夫说说这一仗该怎么打？”

在地图上指点的，不过各画了来，摊在桌上了个圆圈。面正方。我形的笑话，便横线，最的位置画我本来想一页下先用铅笔在纸的上下后在纸中间偏右想到自己形，又在下一个正方不识图，怕闹拿起桌上的一个本子，撕了上面画了一条

线。……不明白我在纸是什么，连忙给他们他”上画的地看着我，知道解释说是我画正方形说：“这是我们条横线铅笔指着下面的图。”用：“这我画好抬起们指挥部所在的位置，这头，代表着的敌我态势我军的防看到三人都是一脸茫然

方形是敌人的的那了：“上面该指的是您刚才问图科夫就明白过来，右边这反应就是快，位置了，”个圆圈，应军衔高的“我明白片森林吧？”我刚说一句，卡

的简图，我称布置作战任务。画的！”看到卡图科夫“好样说：“接下来我就”这么快就看明白了我赞他一句后，接着

，如果去敌人发起新攻进攻的话声，我队断送掉。我的瞎指挥把整个力来进行防科夫，他估计怕提醒您一军的兵力有限足够的兵守。”说这，会付出很大的代价部势时，我们就没有话的是奇斯佳“师长同志，我想，等到

炮弹打，负步兵只负责防守有那种敌志，您都有些什责进攻的是坦克。”说问卡图科夫：“将军同么样的坦克，到这里，我抬头人旅“这次战斗，坦克吗？”不烂的kv重型

种kv34坦克“我旅装备的都是最新型的t－重型坦克。”，没有您说的那

军的防线这里。”然后的森满又将林前进。”卡图科夫说：““少校同志，您“唉，真是可置这里五辆坦惜，不然其中的二十五辆就可以打得敌人克向敌人所在将军同志，您将地找牙了，我接着说作坦克布将反坦克团部署在我笔尖移到了圆圈处，对横线对叶夫列缅科说：着。然后派剩下的战部署。”我用铅笔指

是让这几辆坦克“您的意思，道”卡图科夫试探地。务？去担任诱敌任问

知道他们是否领会到了就得向他们解候他话就是省事，我才来，截晕头转向的时往我军阵地跑，尽说了一半，他就知道了待他们的将是全军覆没个但旁边还有两个人，不命运。我的意思，大家敌人的坦克进，想调头逃跑也来时断他们的退路。这我的意图，我还量把敌人从森候，卡图科夫击。等打得敌人入射程后，反坦克炮团们就算回过神来释一下：“吗？”听明白了它坦和聪明敌人阵地前进，等敌时，他们就掉头等将军的其不及了，人向他们炮击开炮射人说的我的部署。克从森林里冲出林引出来卡图科夫将军的坦克向。当

人异口同声地回答我“完全明白了！”三。